Les dejo para que descarguen la versión 2.9.1 del nuevo wordpress en español. Tiene bastantes mejoras sobre su predecesor 2.9 por lo que se recomienda actualizarlo. Para ello pueden hacerlo vía FTP, o mucho mejor pueden usar la herramienta desde el panel desde su wordpress viejo en donde pueden actualizar automáticamente todo.
Recomiendo como siempre, que hagan un backup de sus cosillas por las dudas previo a hacer estos pasos, para ello fácilmente cuentan con plugins desde esa sección, desde donde pueden salvar las tablas.
El link con la nueva versión es: >> LINK
WordPress 2.9.1 en Español.,